2012年12月23日至2013年1月15日期间，劲飞红木从福建莆田某木材商处先后购进了3批小叶紫檀木材，但2013年1月17日货物抵京后，北京劲飞红木董事长吴新建认为木材与合同约定的小叶紫檀特征不符，2013年2月3日经中国林业科学院木材工业研究鉴定，在劲飞红木送检的4根木材中有3根不属于国标中的紫檀木类。
吴新建要求退货，对方未同意。对方认为，吴新建在购买木材时已经于现场看货、验收，但吴新建说：“我当初确实对每一根木材都进行了检验，但只是对木材规格大小、是否空心进行质量瑕疵外观检收，无法在现场对木材真假进行验收。”
到底什么是小叶紫檀？熟悉红木家具的消费者应该都知道，紫檀是红木木材中比较为珍稀的一种木材，其中又以产自印度的小叶紫檀为比较。由于小叶紫檀极为稀少，所以它的升值潜力非常可观，目前市面上的小叶紫檀产品售价非常高昂。
小叶紫檀是不是真的那么难以辨别呢？就连在红木圈闯荡近二十年的吴新建都栽了跟头。
其实，鉴别小叶紫檀有很多方法。据资料显示，紫檀木密度比水大，置于水中必下沉；用利器刮开紫檀木，里料为红褐色，与表面的紫褐色对比鲜明，几日后，刮开面由于氧化作用也会慢慢变成紫褐色；用浓酒精擦拭紫檀表面，酒精变成褐红色，且越擦酒精颜色越浓，被擦拭的表面不久会被氧化成紫褐色；大叶紫檀表面颜色偏黑，小叶紫檀偏褐色，大叶紫檀香味弱，甚至无香，小叶紫檀有香味。但业内专业人士表示，上述方法都是民间鉴别紫檀木的方法，想要更为准确的鉴别木材的真伪，仍得找专业的检测机构。
“其实就像珠宝玉石一样，经验丰富的从业者不依靠鉴定仪器也能看个大概，但是我们不能保证他们依靠肉眼鉴别出的结果能够不出现任何偏差。”国家家具及室内环境质量监督检验中心主任助理孙书冬对北京晚报《家居周刊》记者说。
孙书冬介绍说，红木企业对于红木木材有着自己的检测方法，他们一般都是依据木材纹理、木材扭曲的情况和木材味道等等因素，来鉴别红木木材的真伪，这与检测中心的工作人员在显微镜下查看木材细胞来鉴别木材真伪有着本质的区别。简单来说，红木企业鉴别红木木材真伪的方法更原始，而检测中心鉴别红木木材的方法则更为科学、准确。
那么为什么红木企业不在付款之前就先鉴别木材的真伪呢？按孙书冬的说法，木材的鉴别费用并不高昂，红木企业完全可以负担的起。对此，吴新建对北京晚报《家居周刊》记者说：“红木企业一般都非常注重诚信，如果木材有问题直接退换货早已是圈内约定俗成的规矩，我们从来没有签合同的习惯，都是买卖双方写张条子，签上彼此的姓名进行交易，没听说过谁家买木材付款前，还要先将木材送至检测机构验收的交易习惯。”据他讲，一旦涉及到付款前将木材送往检测机构鉴别木材，那么交易的时间将被拉长至少半个月，一般木材商都是不愿意的。可以说，正是这种原始、不规范的交易方式，导致了他们的此次纠纷。
